Acho que são demais... Uma pena que o último era muito voltado para questões políticas norte-americanas, mas paciência...
Também me cadastrei para receber newsletter do site, receosa de ficar recebendo mil e uma mensagens todas as semanas... E a surpresa é que quase nunca recebo! De vez em quando aparece uma, o que dá ânimo para ler, pois normalmente é verdadeiramente novidade!!
Enfim, numa das últimas vezes, havia um pedido para leitores do site se candidatassem como voluntários para ajudar nas traduções vídeos. Bom, meu inglês não é essas coisas, mas quem sabe posso ajudar. Depois de preencher uma ficha, larguei de mão, sabendo que se precisassem, entrariam em contato.
Muito legal! Enviaram um e-mail, bem simples e direto com os arquivos das legendas e já estou animada com um deles aberto... Não sei se vou conseguir fazer toda a tradução, vamos ver... Mas fico muitíssimo feliz por saber que estou ajudando! Isso sim é ciberativismo, ou não...rs...
De qualquer maneira, também no e-mail, havia um pedido que foi o que me fez vir aqui: para não fazer upload de vídeo que não fosse do próprio site do projeto. Acho que isso é justo, pois assim, eles centralizam a divulgação e podem usar isso como justificativa para mobilização e arrecadação de recursos, certo?
Então, esta postagem é uma justificativa para retirada de um vídeo sobre a água engarrafada de uma postagem antiga. O vídeo era replicado de do Vimeo e como o intuito é divulgar o material via site do projeto, alterei para o link do YouTube que tem possibilidade de legenda!
Então é isso... Vídeo retirado, um com legenda do próprio site do projeto e tradução para os vídeos mais novos!!
